Большой русско-английский словарь - пенять
Связанные словари
Перевод с русского языка пенять на английский
пенять
несовер. пенять
совер. попенять (кому-л. на что-л.
за что-л. ) blame, reproach (with) пеня на себя – you have only yourself to blame
совер. попенять (кому-л. на что-л.
за что-л. ) blame, reproach (with) пеня на себя – you have only yourself to blame
пен|ять -, попенять (на вн. ) разг. blame (smb.)
~яй на себя! you have only yourself to blame! на зеркало нечего пенять, коли рожа крива посл. е don`t lay your own faults at another person`s door
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
попенять(дт. за вн.) reproach (d. with); (на вн.) blame (d.)пеняй на себя — you alone are to blame, you have only yourself to blame нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — don't lay your own faults at another person's door, don't blame your own faults on others ...Краткий русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь;несов., на кого-что и без доп. Разг. Жаловаться, сетовать.На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Пословица.Грех на море пенять — Рыбы вдоволь. Яшин, Запасаемся светом.— Говорил, что не справлюсь, — и нечего меня винить. Пеняйте на тех, кто поставил. В. Попов, Обретешь в бою.||(несов. попенять) обычно кому.Выговаривать, выражать недовольство по поводу чего-л.Зиночка пеняла ему за то, что он оставил ее одну. Он весело отшучивался. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.{Медвежонок} встречал нас тихим, ласковым ворчаньем. Казалось, он пенял: — Что ж вы, ребята, редко ходите? Скучно без вас! Арамилев, В лесах Урала.◊пеняй на себя ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3474 | |
5 | 2610 | |
6 | 2590 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |